Christina Aguilera continua nos presenteando com novidades sobre seu novo álbum, um dias após lançar o primeiro clipe da nova era, o incrível “Accelerate”, hoje a cantora liberou um vídeo extremamente confessional e pessoal chamado “Where's Maria?”.
Para quem não sabe, o nome completo da cantora é Christina Maria Aguilera, e isso nos mostra que esse novo trabalho tem um significado muito mais pessoal do que qualquer outro em sua carreira. No vídeo, que foi dirigido por Zoey Grossman – mesma que dirigiu “Accelerate” -, Aguilera revisita seu passado e trafega por temas como feminilidade, confiança e força, tudo com uma trilha de fundo instrumental que, atrevo-me, pode – quem sabe – dar pistas das faixas do álbum (para quem não notou, há um instrumental de “Fall In Line” em uma parte do vídeo – pelo menos foi o que me pareceu. Apenas suposições nesta parte).
Bem, o vídeo não possui legenda, e por isso preparamos uma tradução livre do que é dito, e sim, vocês podem conferi-la agora (perdão se houver algum erro):

“Eu não sei porque magoamos a nós mesmos para agradar a percepção de outra pessoa sobre nós
Me desculpo ao meu reflexo
Me desculpe por desapontá-lo
Me desculpe por ter tanta dificuldade em aceitar a beleza que habita em mim.

Manter um diário é algo que eu faço desde de muito nova
"eu não sou antissocial, eu sou anti-besteira", essa é a minha favorita
Há apenas esse desejo por força para inspirar, e mudar
Eu sinto que na vida, quando você chega em um ponto em que nos sentimos muito confortáveis e um uma rotina
Então, você sabe, você tem que parar e começar do zero.

Eu não sei... não sei, eu... não sei se existe isso de vidas passadas
Eu sinto que sempre fui um tipo de senhora num corpo jovem
E ao que você vai envelhecendo, existe um nível de conforto com as suas imperfeições e consigo mesma que lhe permite ser livre

"isso é o quão pessoal e próximos que nós ficamos aqui em casa"

Sabe, eu li que pequenas coisas que definem sua jornada e quem você é
Eu sou sensível
Eu sou emotiva
Eu sou vulnerável
Eu sou forte
Eu sou passional, devotada, intuitiva e pé no chão
Eu... eu sou eu

O grande avanço para mim, inclusive, tem sido a tentativa de abandonar as máscaras e o perfeccionismo
Eu acho que ser uma performer, eu posso... usar uma máscara, atuar e ser uma personagem
Estar bem em tirar tudo isso e estar disposta a ser vulnerável de uma maneira nova

Eu nasci em Staten Island, e foi quando meu pai foi pra casa e avisou minha mãe que tinha se alistado no exército, e ela largou a faculdade, mais tarde reclamando por ter abandonado o que ela queria para a vida dela.
Talvez, de alguma forma, o que eu esteja fazendo também seja por ela, porque ela desistiu de tudo por ele
Eu me tornei muito madura muito jovem a ponto de saber que eu nunca seria fraca diante a um homem
E eu não queria um conto-de-fadas

Ser mulher foi algo muito diferente para a minha mãe
Ser mulher para mim é fazer o que é bom para o seu próprio corpo
E eu acho que tal liberdade vem por eu estar disposta a ser destemida e forte sobre a minha própria sexualidade e expressar isso criativamente

Eu sinto que, em uma vida passada, eu devo ter sido uma estrela pornô
Certo?

[trecho cantado]
"como eu poderia saber / que isso custaria a minha alma? / nada é grátis / eu quero respirar / como eu posso encarar / essa vida solitária que eu criei?"

A inspiração para o álbum, para mim, a mais pura das razoes, e voltar aquela menininha que queria ser inspirada pela verdade e pela sensação de paixão pela musica e por cantar e por apenas ser livre e estar viva outra vez
Eu me afastei tanto daquela menina
E se isso significa que eu preciso fica longe por um tempo enquanto entendo quem sou outra vez e o que tenho para falar, então é isso que você precisa fazer

Sinto muito por cobrir suas sardas
Sinto muito por esconder suas cicatrizes
Sinto muito por te desapontar
Mas agora eu estou disposta a te deixar ser
Mas agora eu estou disposta a te libertar

“dane-se, essa é quem sou, e quem quer que não esteja junto comigo, pode chupar meu pau"

Vocês podem também conferi o vídeo, que está lindo, e do qual todas as fotos acima foram capturadas.

Where’s Maria? (Liberation by Christina Aguilera)

Vale lembrar que “Liberation”, o novo álbum de Christina Aguilera, tem data de lançamento prevista para o dia 15 de Julho e já está em pré-venda.
Aproveitem.