[News] Betty Milan lança a obra Baal pela editora Record na companhia dos maiores críticos literários do país

Vai embora, a mãe me disse, com os olhos incendiados pela determinação.

— Vai já.

— Como?

— Como der... a pé, com o burro, põe a sela e vai.

— Para onde?

— Não sei. Só sei que aqui não tem mais jeito. Você está à mercê do exército inimigo. O seu amigo já caiu na mão deles. Por que você acha que isso não pode te acontecer? Se você não for embora, Omar, eu me mato. Perdi seu pai. O risco de te perder, não posso correr.

Impossível contrariar a ordem de Hani. Todos devem a vida à mãe, eu devo duplamente.

O trecho da obra Baal, da renomada escritora Betty Milan, publicada pela Record, foi citado na noite de terça-feira (18/06), no lançamento que contou com leitura para o público e também com um incrível debate entre a psicanalista e o respeitado jornalista e crítico literário Manuel da Costa Pinto.

As questões discutidas permearam a imigração, o desenraizamento e as pesquisas da autora para construção de um verdadeiro registro dos processos vividos por alguém que deixou sua terra e imergiu em um novo mundo.

Ainda, a escritora foi prestigiada pelo crítico Roberto Schwarz e pelo Consul do Líbano, Rudy El Azzi, que marcaram presença na noite de ontem na Livraria da Vila, no Jardins - São Paulo.

Sobre a obra: Baal é uma história familiar. O patriarca e personagem principal, Omar, narra um drama sempre atual: o da imigração. No final do século XIX, quando seu melhor amigo é capturado por uma milícia para servir no exército inimigo, Omar é forçado a largar do seu país no Oriente Médio. Ao fugir da aldeia, coração partido, jura que voltará para buscar a família e a noiva. Embarca para os trópicos, atravessa o oceano e começa a vida na mascatagem, como os conterrâneos que emigraram para o Novo Mundo. Valendo-se da sua força física e da inteligência, vence as dificuldades, torna-se um próspero atacadista e constrói um palácio, Baal, «uma jóia do Oriente no Ocidente», para sua filha única, Aixa, e a família dela. Só que, depois da sua morte, os descendentes dilapidam a fortuna. O patriarca, que morreu sem poder descansar em paz por causa dos conflitos familiares, vê a guerra do país natal se repetir no país da imigração. Pervertidos pelo dinheiro e com medo do empobrecimento, os netos resolvem demolir Baal para vender só o terreno e fazer com o palácio « o negócio mais rentável ». Tiram a mãe já idosa do lugar onde ela sempre morou e a transferem com a fiel servidora e o cachorro para um cubículo. Indignado com o comportamento dos netos, Omar os culpa por não se darem conta da sua luta e do alto custo do berço de ouro que lhes proporcionou. Associa a crueldade deles à vergonha das origens. Diz que, além de xenófobos, são desmemoriados, « sucumbiram no fundo negro do esquecimento». Para se opor a isso, ele rememora a história. A rememoração o obriga, no entanto, a reconhecer os seus erros. Não se empenhou em transmitir o que aprendeu na travessia e, por preconceito em relação às mulheres, não formou a filha, para ser sua sucessora. Se valeu dela para animar Baal, o seu pequeno império tropical, e não para que o palácio continuasse a existir depois da sua morte e se tornasse o que deveria ter sido, um memorial da imigração.

Sobre a autora: Betty Milan é paulista, autora de romances, ensaios, crônicas e peças de teatro. Além de publicadas no Brasil, suas obras também circulam com selos de França, Argentina e China. Colaborou nos principais jornais brasileiros e foi colunista da Folha de S.Paulo, da Veja e da Veja.com. Trabalhou para o Parlamento Internacional dos Escritores, sediado em Estrasburgo, na França. Foi convidada de honra do Salão do Livro de Paris em 1998 e em 2015. Em 2014, representou a literatura brasileira contemporânea na Feira Internacional do Livro de Miami (EUA). Antes de se tornar escritora, formou-se em medicina pela Universidade de São Paulo, especializou-se em psicanálise na França com Jacques Lacan e fundou o Colégio Freudiano do Rio de Janeiro.