[Nerds & Geeks] `As Bruxas´ de Roald Dahl,será adaptada para uma graphic novel

A Scholastic irá lançar uma adaptação em formato de graphic novel escrita pela escritora francesa vencedora do Eisner,Pénélope Bagieu e publicado em francês pela Gallimard.Será a primeira vez em que foi adaptado para esse formato.
De acordo com a Publisher´s Weekly,a tradução inglesa será lançada pela Graphix, um selo da Scholastic, em setembro.

The Witches, o título original, foi publicado em 1983 e conta a história de um garoto e sua avó, que vão passar suas férias em um hotel e descobre que as bruxas estão lá para uma reunião anual.Assim como a maioria das obras de Dahl,foi ilustrada por Quentin Blake,cuja arte inspirou Bagieu a virar ilustradora.

A adaptação de Bagieu sofreu algumas mudanças: ela tornou a avó a protagonista, além de ter acrescentado outra personagem na história para tornar a história mais acessível para garotas.

-Eu lembro da avó melhor do que dos desenhos das bruxas. E também foi surpreendentemente fácil, porque eu estava contando minha história com meus personagens e se passa no presente com uma avó diferente, um hotel diferente.

Quando indagada se considerava o texto misógino,como mostra as mulheres as vilãs da história,Bagieu responde que nunca viu as bruxas como humanas:

-Elas assumem a forma de mulheres humanas para acalmar crianças mas há vários sinais que elas nem são humanas-tem garras,cuspe azul,não tem dedos dos pés...não tem nada a ver com mulheres.

Ela também explicou que as mulheres foram perseguidas,particularmente aquelas que viviam independentemente sem maridos ou filhos, como as protagonistas.

  Aguardemos o resultado em setembro!