[News] “TOM NA FAZENDA” EM CURTA TEMPORADA NO TEATRO MUNICIPAL DE IPANEMA

“TOM NA FAZENDA” EM CURTA TEMPORADA NO TEATRO MUNICIPAL DE IPANEMA

Armando Babaioff e Gustavo Rodrigues

Armando Babaioff

Após lotar o teatro Domingos de Oliveira, peça retorna aos palcos durante o mês de outubro com Denise Del Vecchio no elenco.

Após uma estreia arrebatadora, marcando a inauguração do Teatro Domingos de Oliveira, no Planetário da Gávea, Tom na Fazenda muda de endereço e passa a ocupar o Teatro Municipal de Ipanema, entre os dias 10 de outubro e 01 de novembro. Em cartaz desde 2017, o espetáculo, sucesso de crítica e público, idealizado por Amanda Babaioff e dirigido por Rodrigo Portella, inicia um novo ciclo com a atriz Denise Del Vecchio, no papel de Ághata, antes interpretada por Soraya Ravenle.

Baseada na obra "Tom à la Farme", do autor canadense Michel Marc Bouchard, o texto, traduzido para a montagem brasileira por Babaioff, conta uma história universal, comum entre jovens de várias gerações, de diferentes culturas. São homens e mulheres que, por conta do preconceito, aprendem a mentir antes mesmo de aprenderem a amar. As famílias, guardiãs das normas sobre a sexualidade, garantindo sempre a heteronormatividade, inserem nos próprios membros a semente da homofobia. Com Gustavo Rodrigues, Camila Nhary e Denise Del Vecchio, além do próprio Babaioff em cena, o resultado é um drama forte e potente que aborda a inabilidade do indivíduo para lidar com o preconceito, a violência e o fracasso.

Na trama, o publicitário Tom (Armando Babaioff) vai à fazenda da família para o funeral de seu companheiro. Ao chegar, descobre que a sogra (Denise Del Vecchio) nunca tinha ouvido falar dele e tampouco sabia que o filho era gay. Nesse ambiente rural e austero, Tom é envolvido numa trama de mentiras criada pelo truculento irmão (Gustavo Rodrigues) do falecido, estabelecendo com aquela família relações de complicada dependência. A fazenda, aos poucos, vira cenário de um jogo perigoso, onde quanto mais os personagens se aproximam, maior a sombra de suas contradições.

“Todo redemoinho que devastará a vida dos que fogem das normas surge no núcleo de suas próprias famílias”, comenta Rodrigo Portella, que opta, mais uma vez por uma encenação com poucos elementos para que as sutilezas das relações propostas pelo texto se sobressaiam. “Bouchard compôs uma obra de estrutura impecável. Ele vai fundo nas contradições dos seus personagens, o que os torna muito próximos de nós”, acredita o diretor.

Denise Del Vecchio, que entra agora no papel de Ághata, considera o papel um presente, já que personagens para sua faixa etária são raros. Aos 72 anos, a atriz não só assume a temporada carioca, como se prepara para estar com o grupo em três países europeus, em 29 cidades, num total de 47 apresentações, entre janeiro e maio de 2024. A primeira delas será Metz, na França. Tem também Vevey, na Suíça; Bruxelas, na Bélgica (no Théâtre National Wallonie, um dos mais importantes da Europa); Rennes, na França (no Théâtre National de Bretagne, dentro da programação do Festival Mythos); o retorno a Paris, no Quai Brainly (dentro do Museu du Quai Branly); além de cidades da Alemanha, em negociações avançadas. Isso sem contar a participação em agosto no Festival de Edimburgo, na Escócia.

HISTÓRICO - Tom na fazenda é uma peça-símbolo de como é possível ainda viver de bilheteria. Vencedor dos Prêmios APCA, APTR, Shell, entre outros, Tom na Fazenda já foi visto por mais de 60 mil pessoas, no Brasil, Canadá e França, em um total de 364 apresentações (serão 400 até o fim do ano). Em julho de 2022, a peça participou do Festival de Avignon, dentro da programação off, onde foi eleita uma das 13 peças favoritas do festival, segundo o Le Journal du Dimanche e o Coup de Cœur du Festival, dado pelo Jornal La Croix. A bem-sucedida passagem por Avignon, rendeu um convite para uma temporada em Paris, no Théâtre Paris-Villette, em março de 2023, onde o grupo fez 24 apresentações com casa cheia todos os dias.

De volta ao Brasil, Tom na Fazenda estreou em São Paulo, numa temporada de 40 apresentações, no Teatro da Vivo, com sessões completamente lotadas. Atualmente continua em terras paulistanas, no teatro da FAAP, onde permanecerá até o dia 28 de setembro e, simultaneamente, em turnê pelo Norte e Nordeste (até o dia 10 de dezembro de 2023), nas cidades de João Pessoa, Salvador, São Luís do Maranhão, Recife, Maceió, Belém, Teresina e Fortaleza

INDICAÇÕES E PRÊMIOS

● Prêmio Aplauso Brasil 2019 (5 indicações): Iluminação (Tomás Ribas), Ator (Armando Babaioff), Ator Coadjuvante (Gustavo Vaz), Atriz Coadjuvante (Kelzy Ecard) e Espetáculo Independente.

● Espetáculo vencedor do Prêmio APCA 2019 na categoria teatro.

● Espetáculo vencedor do prêmio de melhor espetáculo estrangeiro da Associação de Críticos de Teatro de Québec.

● 30º Prêmio Shell de Teatro (5 indicações): Direção (Rodrigo Portella), Ator (Armando Babaioff e Gustavo Vaz), Cenografia (Aurora dos Campos) e Música (Marcelo H.). Espetáculo vencedor em duas categorias: Direção (Rodrigo Portella) e Ator (Gustavo Vaz).

● 5º Prêmio Cesgranrio de Teatro (7 indicações): Direção, Ator (Armando Babaioff e Gustavo Vaz), Cenário (Aurora dos Campos), Iluminação (Tomás Ribas), Espetáculo e Especial (Lu Brites, pela preparação corporal). Espetáculo vencedor em três categorias: Direção (Rodrigo Portella), Ator (Armando Babaioff e Gustavo Vaz) e Cenografia (Aurora dos Campos).

● 6º Prêmio Botequim Cultural (10 indicações): Direção, Espetáculo, Ator (Armando Babaioff), Ator Coadjuvante (Gustavo Vaz), Atriz Coadjuvante (Kelzy Ecard e Camila Nhary), Figurino (Bruno Perlatto), Cenografia (Aurora dos Campos), Iluminação (Tomás Ribas) e Música (Marcello H). Espetáculo vencedor em sete categorias: Melhor Espetáculo, Direção (Rodrigo Portella), Ator (Armando Babaioff), Ator Coadjuvante (Gustavo Vaz), Atriz Coadjuvante (Kelzy Ecard) e Cenografia (Aurora dos Campos) e Iluminação (Tomás Ribas).

● 12º Prêmio APTR (6 indicações): Espetáculo, Produção, Direção, Ator (Armando Babaioff e Gustavo Vaz), Iluminação (Tomás Ribas) e Cenografia (Aurora dos Campos). Vencedor na categoria Melhor Espetáculo.

● Espetáculo vencedor do 7º Prêmio Questão de Crítica.

● Prêmio Cenym de Teatro Nacional (17): Espetáculo, Direção, Ator (A. Babaioff), Ator Coadjuvante (Gustavo Vaz), Atriz Coadjuvante (Camila Nhary e Kelzy Ecard), Texto Adaptado, Qualidade Artística, Qualidade Técnica, Elenco, Preparação Corporal (Lu Brites), Iluminação, Cenário, Montagem, Cartaz ou Programação Visual (Bruno Dante), Fotografia de Publicidade (José Limongi, Renato Mangolin e Ricardo Brajtman) e Trilha Sonora (Marcello H). Espetáculo vencedor em oito categorias: Espetáculo, Direção, Ator (Armando Babaioff), Ator Coadjuvante (Gustavo Vaz), Atriz Coadjuvante (Kelzy Ecard), Qualidade Artística, Montagem e Preparação Corporal (Lu Brites).

SOBRE MICHEL MARC BOUCHARD (autor)

Michel Marc Bouchard nasceu em Saint-Coeur-de-Marie, em Quebec, no Canadá. Formado em teatro pela Universidade de Ottawa, fez sua estreia profissional como dramaturgo em 1983 com Contre-nature de Chrysippe Tanguay, Écologist, e, desde então, escreveu mais de 25 peças que foram traduzidas em diversas línguas e apresentadas em muitos países e festivais. Bouchard foi condecorado Cavaleiro da Ordem Nacional de Quebec, em 2012.

Sua obra mais conhecida é Lillies (Les Feluettes ou la Répétition d'un Drame Romantique), que posteriormente foi roteirizada e dirigida por John Greyson em seu filme homônimo. The Painter Madonna foi sua primeira peça traduzida para o inglês. Entre suas obras mais conhecidas, destaque para The Coronation Voyage (Le Voyage du Couronnement), Down Dangerous Passes Road (Le Chemin des Passes-Dangereuses) e Written on Water (Les Manuscrits du Déluge). Sucessos no teatro, as peças The Orphan Muses (Les Muses Orphelines) e Tom at the Farm (Tom à la Farme) também foram adaptadas para o cinema pelos diretores Robert Favreau e Xavier Dolan, respectivamente.

Ao longo de sua carreira, Bouchard foi agraciado com importantes prêmios de artes cênicas no Canadá: Prix Journal de Montreal, Prix du Cercle des Critiques de L'outaouais, Moore Award Dora Mavor for Outstanding New Play, Floyd S. Chalmers Award Canadian Play. Recebeu nove prêmios Jessie Richardson Theatre Awards para as peças Lillies e Les Muses Orphelines.

FICHA TÉCNICA

Texto: Michel Marc Bouchard

Tradução: Armando Babaioff

Direção: Rodrigo Portella

Elenco: Armando Babaioff, Denise Del Vecchio, Gustavo Rodrigues, Camila Nhary

Cenografia: Aurora dos Campos

Iluminação: Tomás Ribas

Figurino: Bruno Perlatto

Direção Musical: Marcello H.

Produção Executiva: Milena Monteiro

Direção de Produção: Sérgio Saboya e Silvio Batistela

Idealização: Armando Babaioff