[News] “Minha Terra Estrangeira”, colaboração entre o coletivo Lakapoy, João Moreira Salles e Louise Botkay, divulga cartaz

 

Crédito: Divulgação/VideoFilmes

“Minha Terra Estrangeira”, colaboração entre o coletivo Lakapoy, João Moreira Salles e Louise Botkay, divulga seu cartaz e, no dia 5 de abril, faz sua estreia no 30º É Tudo Verdade, maior festival de documentários da América Latina, que ocupa os cinemas de São Paulo e do Rio de Janeiro, de 3 a 13 de abril. Produzido pela VideoFilmes longa acompanha pai — Almir Suruí, líder indígena candidato a deputado federal por Rondônia — e filha — Txai Suruí, jovem ativista ambiental — durante os 40 dias que antecederam as eleições de 2022. 

O coletivo Lakapoy, formado por cineastas indígenas Paiter Suruí e não indígenas — ao qual se soma a realizadora Louise Botkay —, se dedicou a registrar Almir Suruí, enquanto o diretor João Moreira Salles acompanhou Txai Suruí. O resultado é o encontro de duas perspectivas e seus contrastes, tocando em temas como: quem representa, como representa e, crucialmente, qual noção de tempo a cronologia da história deve respeitar — a do indígena ou a do branco? 

As questões levantadas por “Minha Terra Estrangeira” poderão ainda ser discutidas em duas sessões seguidas de debates, com a presença de João Moreira Salles, Louise Botkay e integrantes do Coletivo Lakapoy, no Rio e em São Paulo. Confira abaixo quando acontecem as sessões de o filme: 

05/04 - Cinesesc - 15:00 (SP)  | Sessão seguida de debate 

06/04 - Estação Net Botafogo - 16:30 (RJ) | Sessão seguida de debate 

08/04 - Estação Net Botafogo - 18:30 (RJ) 

08/4 - Cinesesc - 15:00 (SP) 

FICHA TÉCNICA 

Direção Coletivo Lakapoy 

Ubiratan Gamalodtaba Suruí 

Xener Paiter Suruí 

Christyann Ritse 

Gisabel Borba Leite 

Louise Botkay 

João Moreira Salles 

 

Montagem Laís Lifschitz 

Eduardo Escorel 

João Moreira Salles 

 

Direção de Fotografia Louise Botkay - A História do Pai 

João Faissal - A História da Filha 

 

Som Direto Chico Bororo  - A História do Pai 

Daniel Martins - A História da Filha 

Francisco Latorre - A História da Filha 

 

Música Original Pedro Leal David 

 

Edição de Som e Mixagem

Denilson Campos | Solo Audio Estúdio 

 

Animação Lívia Serri Francoio 

Design Gráfico Claudia Warrak 

 

Produtores Executivos Txai Suruí 

Camila Leal Ferreira 

Gabriel Uchida 

 

Produzido por Maria Carlota Bruno 

João Moreira Salles 

 

com Txai Suruí e Almir Suruí 

INOPSE 

Para muitos brasileiros, as eleições de 2022 representaram a escolha entre democracia e autoritarismo. Para os povos indígenas da Amazônia, porém, significaram mais do que isso. A floresta, lar de todos eles, estava sob ataque do governo, de modo que a reeleição do incumbente punha em questão a própria possibilidade de haver futuro. 

O filme acompanha dois personagens, pai e filha, durante os 40 dias que antecederam o sufrágio. O pai, Almir Suruí, líder indígena candidato a deputado federal por Rondônia, um dos estados mais pró-Bolsonaro do país; a filha, Txai Suruí, jovem ativista ambiental que dedica sua vida à luta pela floresta. 

Minha Terra Estrangeira é uma colaboração entre o coletivo Lakapoy, de Rondônia, e João Moreira Salles. O coletivo, formado por cineastas indígenas Paiter Suruí e não indígenas — ao qual se soma a realizadora Louise Botkay —, ocupa-se do pai, enquanto Moreira Salles filma a filha. O resultado preserva essas duas perspectivas, bem como o contraste entre elas. Em paralelo com os acontecimentos da campanha eleitoral, outros temas se destacam: quem representa, como representa e, crucialmente, qual noção de tempo a cronologia da história deve respeitar — a do indígena ou a do branco? 

 

Ubiratan Suruí | Coletivo Lakapoy | Direção 

Indígena Paiter Suruí da Terra Indígena Sete de Setembro, em Rondônia. Tornou-se o primeiro fotógrafo profissional de seu povo e é um dos criadores do Coletivo Lakapoy. O coletivo busca resgatar e preservar os conhecimentos ancestrais e culturais do povo Paiter Suruí, além de registrar os movimentos de resistência dos povos indígenas por meio do audiovisual. 

Xener Paiter Surui | Coletivo Lakapoy | Direção 

Comunicador indigena na associação Metareila do povo paiter surui desde 2008, um dos fundadores do Coletivo Lakapoy, webdesign, produtor. Bacharel em engenharia ambiental e atualmente coordenador de turismo, fundador da aêência de turismo indígena paiter surui. 

Christyann Ritse | Coletivo Lakapoy | Direção 

Fotógrafo, produtor e animador. Com ampla trajetória no audiovisual, trabalhou em documentários, curtas e longas-metragens em diversas regiões da América Latina. Membro do Coletivo Lakapoy desde sua fundação. Mediou o projeto Inventar com a Diferença – Cinema, Educação e Direitos Humanos (UFF, 2014) em escolas públicas de Porto Velho/RO. Em 2016, recebeu menção honrosa na 13ª FestCineAmazônia por dirigir filmes das oficinas Animando Amazônia. 

Gisabel Borba Leite | Coletivo Lakapoy | Direção 

Produtora, animadora e artista plástica, membro do Coletivo Lakapoy, e atualmente cursa Bacharelado em Artes Visuais na Uninter. Representando a Amazônia, ela transita entre o audiovisual e as artes plásticas, explorando materiais não convencionais e técnicas experimentais. Sua pesquisa une cinema experimental, animação, roteiro e design de personagens para criar narrativas visuais autênticas e expressivas. 

Louise Botkay | Direção 

Louise Botkay, artista visual e cineasta. Formou-se em direção de fotografia pela École Nationale Supérieure des Métiers de l'Image et du Son, La Fémis, em 2006. Realiza fotos e filmes usando câmeras de telefone celular, de vídeo e filmes em super¬8, 16 e 35 milímetros, revelados artesanalmente pela própria artista. Seus filmes foram realizados em países como Haiti, Congo, Níger, Chade, Holanda, França e Brasil, e abordam um olhar para a fusão cultural no contexto pós-colonial. Seu filme VertièresI II III foi eleito um dos dez melhores filmes de 2015 pela revista Artforum na seleção da curadora e teórica Nicole Brenez. Teve sessões retrospectivas pelo festival internacional de Oberhausen 2018, festival Semana dos Realizadores 2016, e festival Cachoeira doc 2016. Teve trabalhos selecionados e premiados em festivais e exposições como no Tokyo Photographic Art Museum, Yerba Buena Center for the Arts,  Museu de Arte Moderna RJ, Videobrasil, festival int. de Oberhausen, Fid de Marseille, Rencontres Paris Berlin, Festival Semana, Mostra de Tiradentes, Festival Int. Kinofirum, Festival Cachoeira doc, Janela Int. de Recife, CurtaCinema entre outros. Vive no Rio de Janeiro. 

João Moreira Salles 

João Moreira Salles é um documentarista brasileiro e cofundador da VideoFilmes, uma produtora independente, criada em parceria com seu irmão, Walter Salles, em 1985. Moreira Salles dirigiu filmes aclamados como “Notícias de uma Guerra Particular” (1999), “Entreatos” (2004), “Santiago” (2007) e “No Intenso Agora” (2017). A partir de 1999, produziu todos os filmes de Eduardo Coutinho, consolidando seu legado como uma figura-chave no cinema documental brasileiro. Em 2006, fundou a Revista Piauí, onde atua como editor. 

Seu trabalho foi apresentado em festivais de prestígio, incluindo o Festival Internacional de Cinema de Berlim, DocLisboa, IDFA, Festival de Cinema de Tribeca, BAFICI e É Tudo Verdade. Seus filmes receberam diversos prêmios, como o de Melhor Documentário, no Cinéma du Réel, Havana e Miami Film Festival, bem como duas indicações ao Emmy. 

Em 2019, João passou seis meses documentando a Amazônia, o que resultou em uma série de artigos longos publicados entre 2020 e 2021, lançando luz sobre a ocupação da floresta tropical.